Baumer ISI35 Manuale Utente

BetriebsanleitungBetriebsstundenzählerISI34, ISI35Operating instructionsHour counterISI34, ISI35Instructions d’utilisationCompteurs horaires à afficha

ISI34, ISI3510 www.baumer.comInput specification, terminal assignment and adjustable time ranges (AC versions)The time range is set via a control inpu

englishISI34, ISI35www.baumer.com 11deutschNote:This product includes a lithium battery. Do not openit by force, do not throw it in the fire. Avoid te

ISI34, ISI3512 www.baumer.comInstructions d’utilisationCompteurs horaires à affichage LCDisiLine 34/35DescriptionLes compteurs horaires à affichage LC

françaisISI34, ISI35www.baumer.com 13Modèle Mode opératoireEntrées de comptageINP A INP BISI34.010AX01ISI34.011AX01ISI34.013AX01ISI35.010AX01ISI35.011

ISI34, ISI3514 www.baumer.comBorne à visN° 1 N° 2 N° 3 N° 4 N° 5 N° 6 N° 7non activée= 99999 h 59 mcontact avecGND = 99999,99 hISI34.010AX01ISI34.011A

françaisISI34, ISI35www.baumer.com 15Caractéristiques des entrées, affectation des bornes et plages de temps réglables (exécution CA)La plage de temps

ISI34, ISI3516 www.baumer.comNota :Ce produit comporte une batterie au lithium. Nepas l’ouvrir de force, ne pas le jeter au feu. Eviterdes température

ISI34, ISI35www.baumer.com 17Anschlussbilder/Connections/Schémas de branchement:max.5VDCmax.30VDC(-)BL(+)BLn.c.INP BResetModeGND24VDC±20%

ISI34, ISI3518 www.baumer.comAbmessungen/Dimensions/Dimensions:Schalttafelausschnitt/Panel cut-out/Découped’encastrement :Abmessungen Einbaurahmen/Fra

ISI34, ISI352 www.baumer.comBetriebsanleitungLCD-BetriebsstundenzählerisiLine 34/35BeschreibungDie batteriebetriebenen LCD-Betriebsstundenzähler isiLi

Baumer IVO GmbH & Co. KGDauchinger Strasse 58–62DE-78056 Villingen-SchwenningenPhone +49 (0)7720 942-0Fax +49 (0)7720 [email protected]

deutschISI34, ISI35www.baumer.com 3Type BetriebsartEingängeINP A INP BISI34.010AX01ISI34.011AX01ISI34.013AX01ISI35.010AX01ISI35.011AX01ISI35.013AX01Ti

ISI34, ISI354 www.baumer.comEingangsspezifikationen, Anschlussbelegung und einstellbare Zeitbereiche (DC-Ausführung)Über einen Steuereingang (Schraubk

Schraubklemme 1:Timer-Enable-Eingang:Zeitmessung solange High-Pegel an diesemEingang.Optokoppler-Eingang10 ... 260 V AC/DCgalvanisch entkoppelt, aktiv

ISI34, ISI356 www.baumer.comHinweis:Dieses Produkt enthält eine Lithium-Batterie. Nichtgewaltsam öffnen, nicht ins Feuer werfen. Tempera-turen unter –

englishISI34, ISI35www.baumer.com 7Operating instructionsLCD Hour meterisiLine 34/35DescriptionThe isiLine 34/35 are battery-powered LCD hour meters.

ISI34, ISI358 www.baumer.comModel Operating mode InputsINP A INP BISI34.010AX01ISI34.011AX01ISI34.013AX01ISI35.010AX01ISI35.011AX01ISI35.013AX01Timer

englishISI34, ISI35www.baumer.com 9Input specifications, terminal assignment and adjustable time ranges (DC versions)The time range is set via a contr